Hello,
L'association OCV a choisi le terme de "Degenerative Vitreous Syndrom" par opposition à "Floaters" ou "mouches volantes" pour émettre une distinction claire entre les corps flottants normaux (présents dans la majorité de la population et donc systématiquement méprisés par les médecins) et les phénomènes de modification du vitré plus invalidants comme nous les connaissons: synérésie, corps flottants en grands nombre ou très mobiles, diffraction de la lumière, photophobie etc.
DVS recouvre donc un spectre de symptomes plus large mais c'est bien de notre problème qu'il s'agit.
A mon avis une excellente initiative que ce documentaire, d'ailleurs j'ai contribué :-)
EDIT: le terme de dégenerescence s'applique au vitré lorqu'un phénomène de liquéfaction et perte d'homogénéité précoce ou excessif apparaît (synerésie).