Plutôt que de créer un nouveau post, je préfére répondre (un peu tardivement) à celui-ci. C'est une question que moi aussi je me suis posé.
En faisant des recherches sur internet, je suis tombé sur le site du dr. Randall Wong, chirurgien américain spécialisé dans la vitrectomie pour corps flottants. Le site est en anglais.
Dans le lien suivant, le Dr Wong explique comment il procède pour induire un décollement postérieur du vitré lors d'une vitrectomie pour traiter des corps flottants :
Inducing a PVD during FOVPour ceux qui ne comprennent pas trop l'anglais, le docteur explique qu'il commence d'abord par la vitrectomie centrale afin d'enlever la plupart du vitré. Ensuite il injecte un produit, du Kenalog, afin de visualiser le reste de vitré qui est collé à la rétine. Il ne lui reste plus qu'à enlever le vitré collé à la rétine en "tirant" dessus. On voit d'ailleurs très bien tout cela dans la vidéo.
Pour les patients jeunes, je pense que dans certains cas le chirurgien ne peut pas tout enlever si le vitré adhère trop fortement à la rétine.